I andras ögon

11-23/5 & 27-31/5 kl. 19.00

Le goût des autres

Regi: Agnès Jaoui, Frankrike 2000, 1 tim 48 min. Barntillåten

Det här är berättelsen om en företagsledare som träffar en skådespelerska som har en väninna som är servitris som träffar en livvakt som jobbar med en chaufför som är anställd av en heminrederska som är gift med företagsledaren som gärna vill umgås med konstnärerna som... En film om den enes tycke och den andres smak.

Castella leder ett framgångsrikt företag, men själv har han inte riktigt hängt med i utvecklingen. Han har svårt att acceptera att han måste omge sig med livvakter, och inser motvilligt att han måste lära sig prata engelska. Att gå på teater är han inte särskilt road av, men han låter sig ändå släpas iväg av sin fru till en föreställning av Racines Bérénice, där en ung släkting har en liten roll. Men till sin egen förvåning blir han helt fängslad av skådespelerskan i den ledande rollen. Han känner dessutom igen henne- det är Clara, hans privatlärarinna i engelska. Castello blir så betagen att han ser om pjäsen kväll efter kväll. Han kan inte slita sig, utan klampar in i Claras liv, där hennes konstnärsvänner betraktar honom och hans plumpa skämt med ett milt överseende, medan Clara finnner det hela mer och mer pinsamt. Men för Castello har en helt ny värld öppnat sig, och hans naiva fascination inför allt han upplever ställer till slut alla förutfattade meningar och fördomar på skam.

Agnès Jaoui är flerfaldigt Césarbelönad som skådespelerska och manusförfattare. Med "I andras ögon" debuterar hon som regissör. Filmen vann César för bästa film och har varit en stor publik- och kritikersuccé i Frankrike. Tillsammans med sin man, skådespelaren Jean-Pierre Bacri har hon även skrivit manus till filmen, och båda medverkar som skådespelare. Det var när de konstaterade att 99,9 procent av deras vänner och bekanta hade precis samma sociala bakgrund som de själva, som idén till "I andras ögon" föddes. Det spelar ingen roll hur fria och jämställda vi anser oss vara, eller vilja vara, berättar Jaoui. I filmen existerar olika miljöer parallellt, men de kan inte mötas. Att gå över gränserna för med sig enorma komplikationer.

Det kan ju vara naturligt att vara kvar i sin egen krets, men här handlar det mer om sekterism, småsynthet, och smakdiktatur, menar Bacri. Bara för att man umgås med vissa människor, behöver det inte innebära att man är avstängd från resten av världen och aldrig kan vara öppen för vad andra människor tycker är bra. Filmen handlar om fördomar och trångsynthet, ett tema som är återkommande i paret Jaoui/Bacris filmer.

Det är ett ämne som vi går igång på, säger Jaoui. Och särskilt när det handlar om utanförskap. Det börjar redan i skolan, det finns alltid de som inte får vara med, och det finns aldrig någon begriplig anledning. Det är sånt som får mig att gråta.

Efter många år som skådespelerska och manusförfattare, tar Agnès Jauoi nu steget till att också regissera. Att man som regissör måste fatta många beslut var hon förberedd på, men inte att det skulle uppstå så vansinningt måga valsituationer. Trots att jag hade ett starkt stöd, framför allt från Jean-Pierre, har jag nog aldrig känt mig så ensam, berättar hon. Filmen handlar också om ensamhet, om att stå allena i världen och försöka skapa sig en tillhörighet, en grupp, regler att följaS Och som Agnès Jauoi uttrycker det, den tunna linjen mellan att tillhöra en grupp och att vara sekteristisk.

Agnès Jaoui, filmografi

1983 Le faucon av Paul Boujenah (skådespelerska)

1987 Hotel de France av Patrice Chéreau (skådespelerska)

1991 Canti av Manuel Pradal (skådespelerska)

1992 Cuisine et dependances av Philippe Muyl (manus & skådespelerska)

1995 Un air de famille av Cédric Klapisch (manus & skådespelerska)

1996 Le déménagement av Olivier Doran (skådespelerska)

1997 On connaît la chanson av Alain Resnais (manus & skådespelerska)

1998 Em Fuga av Bruno de Almeida

1998 Le cousin av Alain Corneau (skådespelerska)

1999 Une femme d'exterieur av Christopher Blanc (skådespelerska)

2000 I andras ögon/Le gout des autres (manus, regi & skådespelerska)

Jean-Paul Bacri Filmografi

1985 Subway av Luc Besson (skådespelare)

1990 La tribu av Yves Boisset (skådespelare)

1991 Le bal des casse-pieds av Yves Robert (skådespelare)

1992 L'homme de ma vie av Jean-Charles Tacchella (skådespelare)

1992 Cuisine et dependances av Philippe Muyl (manus & skådespelare)

1993 La cité de la peur av Alain Berberian (skådespelare)

1995 Un air de famille av Cédric Klapisch (manus & skådespelare)

1996 Didier av Alain Chabat (skådespelare)

1997 Place Vendôme av Nicole Garcia (skådespelare)

1997 On connaît la chanson av Alain Resnais (manus & skådespelare)

1999 Kennedy et moi av Sam Karmann (skådespelare)

2000 I andras ögon/ Le gout des autres av Agnès Jaoui (manus & skådespelare)



Produktionsuppgifter

Regi: Agnès Jaoui

Manus: Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri

Producent: Charles Gassot Les Films A4

Frankrike 2000

Foto: Laurent Dailland

Ljud: Jean-Pierre Duret

Klippning: Herve de Luze

Längd och format: 112 minuter, 35mm, färg

Översättning: Marianne Marty

Distribution: Folkets Bio

Länkar:

Officiell hemsida
IMDb

Till förstasidan
Upp

"Årets bästa film hittills"
(Fredrik Sahlin, Filmkrönikan)

"Man gör sig själv en tjänst när man ser den"
(Nöjesguiden)

"Strålande"
Dagens Nyheter

"Underbart rolig och charmig"
(Svenska Dagbladet)

(Expressen) 

(Aftonbladet)

"...berättelse som berör"
(VK)

Se klipp ur filmen!